"Hello there
Jeg har faat kard, tak for samme.
her lever vi paa gamle lands vis.
Jeg arbeider sammen med Lina. Skrivs.
Hilsen John Sagdal
Det er Einar Nilsen fra
Haukvika som har gitt kortet.
Byen Redfield i Sør Dakota var
det mange norske utvandrere som var innom.
Norbeck & Nicholson Well Drilling Company, som holdt til i byen,
ble nok kjent for mange.
De betalte i mange tilfeller billetten for
folk - mot at de måtte betale tilbake med hardt og dårlig betalt
arbeide... (ikke rart at Peter Norbeck senere ble guvenør :-)
Redfield ble grunnlagt i 1888, og har erklært seg som "Verdens
fasan-hovedstad".
